The Surrealist Compliment Generator says
La pluie de vos insultes n'atteint pas le parapluie de mon indifference.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Some odd writings, bits of thoughts, my days in words.
3 comments:
meaning - the rain of your insults does not reach the umbrella of my indifference
How about, "The rain of your insults does not breach the umbrella of my indifference"?
I know your translation is right. I guess I'm critiquing the Surrealist Compliment Generator for not conforming to (what I think is) the most appropriate metaphoric expression for rain. Oh, the irony. lol. I have too much time on my hands.
Post a Comment